تمرین ۶: ترجمه و تعیین فعل متعدی
التَّمْرِينُ الرّابِعُ: تَرجِمِ الْجُمَلَ التَّالِيَةَ، وَعَيْنِ الْفِعَلَ الْمُتَعَدِّيَ.
١ - النّاس نيام ؛ فَإِذا ماتوا انتبهوا ". رَسُولُ اللهِ
٢ - شاهَدَ النَّاسُ سُقوط الأسماكِ مِنَ السَّمَاءِ.
٣ - يَزْرَعُ الْجَاهِلُ الْعُدوانَ فَيَحْصُدُ الْخُسران.
٤ - ذَهَبَتْ سُمَيَّةُ إِلَى مُدِيرَةِ الْمَدْرَسَةِ.
٥ - يَرْجِعُ الطَّلَابُ مِنَ السَّفْرَةِ الْعِلْمِيَّةِ.
پاسخ و حل تشریحی تمرین ۶ درس سوم عربی دهم انسانی (ترجمه و لازم/متعدی)
در این تمرین، فعل متعدی (فعلی که به مفعول نیاز دارد) را مشخص میکنیم:
1. **«مردم خوابیدهاند؛ پس هرگاه بمیرند، بیدار میشوند.»**
* **فعل متعدی:** ندارد. (**ماتوا** و **انتبهوا** لازم هستند.)
2. **«مردم سقوط ماهیها را از آسمان مشاهده کردند.»**
* **فعل متعدی:** **شاهَدَ** (چه چیزی را مشاهده کرد؟ - سقوط را)
3. **«نادان دشمنی را میکارد، پس زیان را درو میکند.»**
* **فعل متعدی:** **يَزْرَعُ** (چه چیزی را میکارد؟ - دشمنی/ را) و **يَحْصُدُ** (چه چیزی را درو میکند؟ - زیان را)
4. **«سمیه به سوی مدیر مدرسه رفت.»**
* **فعل متعدی:** ندارد. (**ذَهَبَتْ** لازم است.)
5. **«دانشآموزان از سفر علمی باز میگردند.»**
* **فعل متعدی:** ندارد. (**يَرْجِعُ** لازم است.)